Este artículo establece una fecha nueva, más precisa, para la conclusión del trabajo de Maquiavelo en El Príncipe . Documentos de julio de 1515 descubiertos recientemente en archivos florentinos revelan que Nicolás Maquiavelo y su familia se estuvieron esforzando para salir de una crisis inesperada en la que habían caído durante los meses anteriores. Lo que motivó dicha crisis no fue otra cosa sino el fracaso del Príncipe de Maquiavelo a la hora de lograr el favor de la persona a (...) la que estaba dedicado: Lorenzo II de’ Medici. Así, la presentación del libro a Lorenzo puede ahora datarse entre el 15 de mayo y el 3 de julio de 1515, siendo más probable que sucediera a principios de este periodo. La versión final del texto fue completada en algún momento entre el 14 de febrero de 1515 y la presentación, varios meses después. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:IntroductionWilliam J. ConnellOne of the more unusual works in the corpus of the Italian humanist Lorenzo Valla is the Oratio in principio sui studii, on the relation between Latin letters and the Christian faith. The speech was written and delivered in October 1455, toward the end of Valla’s life, as a lecture to inaugurate the academic year at the University of Rome where he had held the chair in (...) rhetoric since 1450. It was traditional at Rome to hold such an address each year not only to encourage the assembled students and faculty in their studies but also to thank the papacy for its support of the university, the Studium Urbis. For this reason Valla’s speech ends with customary words praising Pope Calixtus III for having increased the stipends of the lecturers in the university, even though, notwithstanding some remarkable kindnesses to Valla himself, Calixtus’s reputation was not that of a friend to scholarship. Valla’s Schoolyear Inaugural was not lengthy: it can only have lasted fifteen minutes. Nor is there indication that anyone was displeased with it. In fact, that is precisely what is oddest about the Inaugural, for throughout his career Valla had shown himself to be the sort of person who seized on such occasions to make polemical arguments. We read the speech—and it is possible that his audience also listened to it this way—expecting with each step that Valla will let fly a critical or unorthodox statement, but that never happens. 1Beginning with his earliest formal work, a comparison of Cicero and Quintilian written in 1428 and now lost, in which the humanist argued against Cicero on behalf of Quintilian, Valla seemed to delight in challenging established authorities. 2 His next important work, an attack on Bartolus of [End Page 1] Sassoferrato and the scholastic method of contemporary jurists, resulted in his forced departure from the University of Pavia. 3 A continuing combativeness is illustrated in subsequent writings, reaching an apogee in the work on the Donation. Even when Valla was developing another writer’s idea, he had a consistent way of pushing the argument to a daring extreme. This, as Riccardo Fubini argues below, is what Valla did in the De donatione, a work Fubini suggests relied more heavily on Nicholas of Cusa’s De concordantia catholica than hitherto realized, but written to promote an agenda far more radical than that of Cusanus. One of the surest indications of Valla’s brilliance as a polemicist is the fact that seventy years after his death humanists of the caliber of Agostino Steuco, the subject of Ronald K. Delph’s essay in this number, were still eager to take up cudgels against him.Valla paid a price for initiating so many disputes. In 1444, when he was called before the Inquisition in Naples after the attack on the Donation of Constantine, Valla was made to answer charges against not only that work, but also against the De vero bono for its Epicureanism, the De libero arbitrio for its determinism, the De professione religiosorum for its criticism of religious orders, and the Repastinatio totius dialectice et philosophie for various unorthodox statements, especially concerning the Trinity. This last work was the humanist’s most ambitious project, and he seems to have been aware of its explosive quality, since he alluded to a “peril to his life” should it be published. 4The 1455 Schoolyear Inaugural shows no trace of the risks that Valla took in his other writings, of his polemical temperament, or of his past disagreements with the Church. With style and vigor the speech argues that the Church deserves great thanks and praise for having ensured the survival [End Page 2] of Latin letters after the collapse of the Empire. This may seem a notable change of heart in the author who had written the oration On the Falsely Believed and Forged Donation of Constantin—a text which always seems to be lurking in the background of the Inaugural but which finds no explicit reference there. Given the proximity of Valla’s argument to the well-worn medieval theme of the translatio studii, his argument could hardly have been... (shrink)